X-Men : Les Origines [100% Marvel]

100% MARVEL : X-MEN - LES ORIGINES 1
Auteurs : Christopher Yost, Adam Freeman, Duane Swierczynski, Trevor Hairsine, Cary Nord…
128 pages, 12,00 EUR, en librairie seulement
Révisons nos classiques avec cette série de one-shots revisitant les origines des mutants. Ce premier tome (il y aura trois albums au total) s’intéresse à Colossus, Diablo, Emma Frost et Deadpool.
(Contient les épisodes US X-Men Origins : Colossus ; X-Men Origins : Nightcrawler ; X-Men Origins : Emma Frost ; X-Men Origins : Gambit)
SORTIE LE 9 FEVRIER !


Y a une erreur dans le pitch vu que ce n'est pas Gambit mais Deadpool la quatrième histoire, à moins que ce soit l'inverse. Ils sont plus gros que les comic-books habituels pour que ça fasse 128 et non 96 pages? Ceux qui les ont lu en VO, vous en avez pensé quoi?

100% MARVEL : X-MEN : LES ORIGINES 2
Auteurs : Stuart Moore, Mike Carey, Adi Granov, Mike Mayhew, Karl Moline…
128 pages, 12,00 EUR, en librairie seulement
Nous poursuivons notre tour d'horizon des origines des X-Men. Cette fois, nous nous intéressons à Cyclope, Jean Grey, Iceberg et le Fauve, les premiers mutants recrutés par Charles Xavier !
(Contient les épisodes US X-Men Origins Cyclops ; X-Men Origins Iceman ; X-Men Origins Jean Grey ; X-Men Origins Beast)
SORTIE LE 1er JUIN !


Le troisième tome devrait donc contenir les origines de Wolverine, Dents-de-Sabre et Deadpool.

100% MARVEL : X-MEN : LES ORIGINES 3
Auteurs : Christopher Yost, Kieron Gillen, Mark Texeira, Dan Panosian…
104 pages, 10,00 EUR, en librairie seulement
Troisième volume consacré aux origines des mutants, avec cette fois les plus dangereux de l'espèce : Wolverine, Dents de Sabre et Deadpool !
(Contient les épisodes US X-Men Origins : Wolverine ; X-Men Origins : Sabretooth ; X-Men Origins : Deadpool)
SORTIE LE 12 OCTOBRE


Bon point pour Panini, la baisse de nombre de pages par rapport aux deux volumes précédents s'est accompagnée de celle du prix.

Dites quelqu'un pourrait m'expliquer (ou me filer la vo3) de la dernière case avec deadpool ?

Je vous ferrai une foto si vous l'avez pas lu, mais la phrase ne veux rien dire, et ca me chagrine

J'ai pas lu, mais connaissant le personnage ses origines doivent être encore une fois une grosse blague, ça explique peut-être cette fameuse case.

Bon voici la bulle

Donc à la question wade qui ?


Les pages entieres
http://napowa.free.fr/rain/deadpool/P1070337.jpg
http://napowa.free.fr/rain/deadpool/P1070338.jpg

En effet ça veut pas dire grand chose cette dernière bulle...

En fait, en VO, c'est :
"Wade until you see what happened to me, Dad."

Deux interprétations possibles, je pense :
- ça veut dire "appelle-moi Wade jusqu'à ce que tu me reconnaisses et que tu saches qui je suis vraiment, ton fils"
- c'est une vanne/référence pour "wait until you see what happened to me, Dad", donc "attends de voir ce qu'il m'est arrivé, Papa"

En tout cas, c'est très mal traduit.

oki merci poour le coup Meme en essayant de traduire en us mot à mot j'aurai jamais imaginé ce genre de truc ^^

Y'a personne qui relit les traduc au fait ? parce que bon, le gars à fait fort. Même en traduisant au km, sortir une traduc comme ça...

Je doute qu'il y ait une relecture. Récemment, dans un magazine DC, Flash, devenu un Blue Lantern, récitait son serment et au lieu de finir par "... Blue Lantern !", le traducteur avait mis "... Green Lantern !". Et ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autres.

Et encore, dans ce cas-là on pourrait mettre ça sur le dos de l'habitude du traducteur d'écrire le serment des Green Lantern, dans celui de Deadpool la phrase ne veut juste strictement rien dire donc même s'il n'y a pas eu de relecture c'est inexcusable pour moi !