Parutions VF Alpha Flight

Bonjour

je me suis renseigné et j'ai decouvert qu'il a existé 3 longues series de Alpha Flight

je voulais savoir si elles ont toutes etes parues en VF et si oui dans quelles series


je sais que l'une des 3 a eu une partie dans marvel select mais pas toute entiere apparemment

strange 179-254 pour les 73 premiers numéros de la première série.
ensuite les douze premiers numéros de la seconde série ont été publiés dans marvel select 11 à 23
et la troisième est inédite en france

d'accord
merci pour ta reponse

et ils attendent quoi en france pour la faire paraitre???
meme dans un marvel mensuel genre marvel saga par exemple ?

La troisième série ne paraîtra sans doute pas, ellle date de 2004-2005 et n'a pas rencontré un grand succès. Tu as aussi eu la mini-série Oméga Flight qui est parue dans les premiers numéros de Marvel Heroes (le magasine actuel).

merci pour cette info

et dommage alors qu'elle ne paraitra pas

donc en france je suppose qu'il ya plusieurs saga qui passent aux poubelles et qu'on ne verra jamais

Oui, c'est la volonté de l'éditeur, Panini, de ne pas tout publier car tout ne leur permettrait pas de dégager des bénéfices ou d'au moins d'éviter les pertes.

commercialement, panini ne voudra jamais tout publier

c'est nul je le savais pas
je l'apprend que maintenant

donc je suppose que vous ne lisez qu en vo pour avoir acces a tout ?

Oui, et on en parle depuis longtemps quand même.
Après, c'est sûr que c'est dommage que Panini ne publie pas, mais finalement ça reste une entreprise qui souhaite survivre, et donc faire des bénéfices ou au moins ne rien perdre. Même s'il serait préférable que toutes les séries soient publiées, Panini estime, parfois à tort, parfois à raison, que certains titres ne trouveraient pas leur public en France et seraient donc des échecs commerciaux : l'argent récolté par les ventes ne rembourserait pas l'argent utilisé pour traduire, imprimer et distribuer. C'est dommage, mais c'est le lot des traductions françaises.
Personnellement, je profite de l'offre de Panini de rassembler des séries d'une même gamme (Vengeurs, X-Men, etc.) dans des magazines de quatre séries environ pour prendre ça en français, et je suis les séries que je ne pense pas sortir en français en VO. Si je le pouvais, je ferais tout en VO, mais pour les quatre séries de Marvel Icons pour 4,50 euros environ, je devrais payer quatre fois 2,99 dollars voire même 3,99 dollars. Je préfère faire ce sacrifice financier pour pouvoir me payer des séries VO que je ne trouverais pas en France du tout plutôt que pour des titres qui seront traduits huit à douze mois plus tard.

mais comment sais tu a l avance ce qui ne sortira pas en france

3.99 dollars la simple bd en vo de 10 pages????

Les comics alternent entre 20 et 24 pages, en général. Marvel a remonté les prix d'une grosse partie de ses comics, dernièrement, à 3,99 dollars pour 20 ou 24 pages. La majorité des nouvelles séries ont démarré comme ça, mais Marvel a récemment baissé ses prix mais pas pour tout. Astonishing X-Men, Invincible Iron Man, Captain America, Uncanny X-Men, Thor, Ultimate Comics Spider-Man et plein d'autres sont encore à 3,99 dollars. Tu trouves la liste et une discussion ici : https://hyp88.actifforum.com/discussions-sur-l-univers-marvel-en-vo-f40/la-flambee-des-prix-t5521-25.htm#169210

Après, on ne sait jamais à l'avance ce qui sera traduit ou non, mais tu peux t'en douter selon les personnages utilisés, les auteurs qui écrivent et dessinent, le style d'histoire. J'avais commencé Annihilation en VO car je ne pensais pas que Panini oserait publier en VF et je me suis trompé. J'avais acheté les quatre numéros de Marvel Divas (une jolie histoire sur le cancer entre Firestar, la Chatte Noire, la Captain Marvel noire et Hellcat) en VO et je pense que je ne me suis pas trompé.
Tout dépend finalement des personnages et des auteurs. S'ils ne sont pas connus ou vendeurs, c'est-à-dire nouveaux ou que les précédentes traductions n'ont pas semblé très vendeuses (dans le sens où six mois après la sortie tu en vois encore plein dans les rayons), tu peux penser que les nouveautés de ces personnages ou auteurs ne seront pas publiés. Par exemple, je ne pense pas que la série Doctor Voodoo, sur le nouveau Sorcier Suprême, sera publiée : le personnage n'est pas connu et l'auteur non plus.
Surtout que Panini publie déjà énormément en kiosque et en librairie, et qu'ils savent très bien que trop publier peut conduire aux baisses de ventes. Si 15 100% Marvel sortent en même temps que 15 magazines kiosques, tu peux pas tout acheter. Et je ne parle même pas des publications DC et des sorties de Delcourt, qu'il faut aussi mesurer de la part de Panini pour être sûr de sortir au bon moment.

oui tu a raison sur la multiplicté des revues marvel qui sortent chaque mois...

dommage pour celle des divas , je pensais qu elle serait publiée...

j'aurai acheté en vo , si je me debrouillais bien en anglais mais c'est malheureusement pas le cas

Psygambit a écrit:

j'aurai acheté en vo , si je me debrouillais bien en anglais mais c'est malheureusement pas le cas

C'est en forgeant qu'on devient forgeron, et puis les comics "grand public" de style Vengeurs ou X-Men sont pas les plus difficiles à comprendre!

C'est vrai : pour la majorité, tu comprends en voyant simplement les images. J'ai eu besoin du dictionnaire au début, mais maintenant j'évite : j'essaye de comprendre moi-même, ou je passe au-dessus d'un mot, ou je vais chercher plus tard.

Ouais, lire avec le dictionnaire à côté ça devient très vite saoulant, mais bon c'est souvent nécessaire pour les premières lectures. Après c'est compréhensible que tout le monde ne veuille pas forcément s'investir dans l'apprentissage d'une langue étrangère, lire les comics doit avant tout rester un plaisir, à moins de vraiment un jour maîtriser plus que parfaitement l'anglais je n'arrêterai jamais totalement la VF (et puis c'est plus pratique si on veut faire découvrir aux copains).

donc je presume que vous avez un mix des 2 dans vos collections

vous arrive t il d'acheter les 2 versions pour une meme saga ?

Pour ma part non, j'ai déjà du mal comme ça à suivre le minimum de ce qui m'intéresse le plus... Et sauf pour un ou deux cas précis (genre l'édition Watchmen avec la traduction de Manchette ou encore la version de The Killing Joke avec les anciennes couleurs) je ne compte pas spécialement à avoir des doublons, la seule histoire que j'ai en double c'est Dieu Créé, l'Homme Détruit parce j'avais acheté l'édition française bien avant de commencer les Essential X-Men où est également compilé cette aventure.

oui je vois

enfin je suis un peu degouté de decouvrir naivement que tout ne sort pas en vf et que mes choix ne dependent que de panini

j'avoue aussi que l histoire du dico à coté me repousse un peu pour la VO
de + retrouver des anciens numeros en vo doit couter bonbon

Psygambit a écrit:

enfin je suis un peu degouté de decouvrir naivement que tout ne sort pas en vf et que mes choix ne dependent que de panini

Je suis surpris que tu ne te rendes de ça que maintenant vu que tu fréquentes quand même les forums depuis un moment, et puis Panini annonce parfois même dans ses éditos quand une série ne sera pas publié.

Psygambit a écrit:

de + retrouver des anciens numeros en vo doit couter bonbon

Ça dépend de ce que tu recherches en fait, certains trucs sont constamment réédités sous différents formats plus ou moins abordables.

bein par exemple les alpha flight
c'est pas facile à retrouver
j'aurai bien voulu en savoir + sur cette equipe canadienne ...

La dernière série non publiée a été éditée en deux TPB (en gros deux 100% Marvel) facilement dénichables sur Amazon.

Citation :

Ça dépend de ce que tu recherches en fait, certains trucs sont constamment réédités sous différents formats plus ou moins abordables.

exact, comme les essnetial, par exemple