Astonishing X-Men [Mensuel]

Beaucoup aimé relire cet épisode, en VF donc. Découvrir le monde de Ord. Voir que l'agent Brand pour paraphraser Kitty : "ch** dans son froc". Nan je suis d'accord avec toi Marvel, ça ça craint de voir Kitty parler comme ça, même si d'un certain côté elle a toujours eu des écarts de language. On se souvient de ce qu'elle dit au Prof X (Jerk) qui avait été remplacé par le très modeste "chameau" en VF ; ou encore de Brian qui la reprenait sous Excalibur, pour pareillement ses écarts de language. Mais reste que c'est moche, oué...
Bah moi j'ai adoré le scénario et les dessins aussi. Je sais que tu aimes pas Cassaday Marvel, mais moi j'adore, vraiment je kiffe, lol. Emma toujours aussi sublime, et Kitty ici très très jolie avec ses cheveux détachés

Une catastrophe malgré les implications que ça incombe pour la suite. Les Cuckoos, filles d'Emma. On apprend qu'il y en avait 1000 autres et des poussières comme elle... Céleste, hôte du Phénix. Ca c'est pour ce que j'ai compris de l'histoire... Car misère, que c'est confus... Franchement on pige rien je trouve, ça n'a ni queue ni tête...
Et les dessins sont moches, beurk, je déteste.
Esme, 1 pons, Sophie, 2 pons... Quesako ? Leur nombre de réssurections. C'est pas Céleste qui aurait dû être Phénix. C'est Sophie !!! A la troisième réssurection, j'évoquerai plagiat de Jean Grey éhonté...

Ben là non plus j'ai pas tout compris. Comment la femme prise en otage en arrive à tirer sur Dazzler ?! C'est comme ça qu'elle remercie les héros qui viennent la sauver ?
J'ai pensé au forumer d'ici (dont le nom m'échappe là) qui tiltait dès qu'un mec frappait une femme. Que dire du très britannique Brian Braddock qui envoie bouler d'un coup de poing la femme qui agressait Ali...
Tiens une question, est-ce qu'on sait comment se nomme l'infirmière noire qu'on voit depuis le début de la série et que Alison considère comme une amie maintenant ? Ou alors elle n'a pas de nom, elle non plus... (ca me gave les auteurs qui ne donnent pas de noms à des persos réccurents, c'est dingue)
Moi j'ai trouvé la scène de Nocturne toujours aussi émouvante, je l'ai déjà dit on sent du vécu derrière cette histoire.
Et moi j'adore le style de Scott Eaton, y compris la manière dont il dessine Dazzler. Je préfère 100 fois ça au style de Ryan et justement Nocturne paraît plus âgée et j'aime beaucoup. Dans Exilés, il faut s'en souvenir elle était beaucoup mâture. C'est depuis qu'elle est arrivée dans New Excalibur, que Claremont (tout comme il l'a fait avec Rachel il y a pas encore si longtemps) l'a transformé physiquement et mentalement en gamine niaiseuse et irritante à mes yeux

Beaucoup beaucoup aimé. Que le reste du groupe ne soit pas là ne m'a pas dérangé, tant j'ai aimé la scèné centré sur Madrox et son double Maddox. Le choix shakespearien de laisser sa vie propre à son double ou pas. S'il l'avait réabsorbé, Madrox aurait pu paraître comme un monstre, un bourreau qui aurait enlevé un père à son enfant...
Même si je déteste la profession du double de Madrox, ptdr.
C'est cool aussi de voir que par un chemin détourné, le personnage de l'Homme-Multiple a maintenant une descendance. J'espère qu'on va se souvenir par la suite du personnage de Daniel Maddox

En nous révélant quel nom de code choisi un des persos d'AXM pour Hisako Ichiki, et donc qu'elle va faire partie de l'équipe

Ca fera l'objet d'un passage dans X-Men World War Hulk où Caïn supplie Cyttorak de lui rendre TOUS ses pouvoirs, afin de combattre Hulk et d'aller aider l'Institut Xavier assiégé

C'est chouette comme d'hab quoi ! Dialogues et dessins au top ! Même si je sens comment ça va se passer (sans m'être spoilé en plus )

Je n'ai qu'une chose à dire :
TOUT CA POUR CA !!!
Ca fallait le coup de nous priver d'Exiles !

Pffff Sage est jolie mais elle est moins jolie avec des tresses
Oui ça m'inspire drôlement cette série et le j'y comprends rien en plus !

Vive eux et Asto ! Nouveau dessinateur qui est on dirait un croisement entre deux autres dessinateurs précédents donc ça rend bien ! Et PAD égal à lui-même !

Vilain Peanuts ! Lache papy !

Non contents de nous avoir spoilés le nom de code d'Hisako le mois passé dans l'édito de fin de Grasse ; le lecteur VF qui n'a aucune connaissance de l'épisode VO original, verra dans cet épisode Hisako se choisir son nom de code par elle-même...

Eh bien non, nein, nichte !!!!...
C'est Wolverine qui lui souffle ce pseudo et cela quelques pages avant... En VF, la traductrice loupe totalement son coup et lui fait crier : "ton exo-squelette"... et plus loin donc de voir Hisako choisir son nom toute seule et de dire avec des guillemets qui servent à rien ici : "Armor". Les guillemets ne servent à rien car Hisako n'a jamais dit ce mot auparavant en VF...

En VO, tout simplement... Logan ne s'écrie pas "ton exo-squelette" mais bien "Armor"... voilà pourquoi Hisako répète le mot quelques pages plus loin et adopte ainsi un nom de code choisi par Logan donc.
Il aurait falu traduire à la limite, à mon sens : "ton armure !!!" en VF mais pas (ton exo-squelette) ou bien compléter : "ton armure, Armor, vite !", quelque chose du genre...
Mais là comme je l'ai dit on se retrouve avec Hisako qui dit un mot entre guillemets (Armor) alors qu'elle n'a pas dit ce mot auparavant. Pourquoi des guillemets donc ?

Bref la conclusion c'est que le lecteur VF qui ne sait pas, croit qu'Hisako se choisit son pseudo seule, alors que c'est sous l'impulsion de Logan en vérité