Kitty ou Emma

On a autant de cours d'anglais que de cours de français lol et vu qu'on est dans un pays majoritairement anglophone on a pas le choix de se débrouiller en anglais parce que presque tout est en anglais, dont les comic books

Citation :

Tu veux dire ce qu'on étudie en deuxième langue au bahut ? L'anglais, puis l'espagnol.

Ou l'allemand pour la LV2.

Et y a largement plus de pubs aussi dans les VO, ça pour moi c'est le gros côté négatif. Les VO que j'ai sont truffées de pubs...

Mais dans les VO on a les vrais mots des auteurs, les pubs yen a pas tant que ça j'trouve

Ben ça dépend lesquels, moi j'ai des VO, où y a genre 4 à 5 pages de pubs, ce qu'on a pas en VF, on a limite des pubs pour d'autres comics etc ou des figurines comics, mais pas de pubs pour des boîtes de céréales, de la lessive, ou autres conneries...
C'est une des choses appréciables de la VF (bon après le gros truc moins appréciable d'en ce moment, c'est les très mauvaises qualités des traducs).

C'est toujours comme ça les traductions que ce soit pour un comic book, un film ou une chanson reprise dans une autre langue c'est toujours nul... Je préfère avoir plus de pubs inutile en ayant des phrase complètes dans les bulles et que ces phrases aient du sens.

Un autre avantage de la VF, en ce qui me concerne, c'est la solidité du comic... Les VO que j'ai c'est des feuilles de chou, ok ça prend moins de place, mais c'est aussi largement plus fragile.

Je les protège avec un plastique et un carton pour pas qu'ils se brisent et j'ai aucun probs lol

Ben si je devais faire ça avec TOUTE ma collection je te dis pas le boulot...
Chacun son truc, perso je dis mon avis sur les pour et les contre de la VF-VO, y a des avantages et des inconvénients des deux côtés je trouve...

If you say so.

Yes I do.
Mais tu sais on a plus de lecteurs VF que VO ici, lol...

Et puis même, pour ceux qui ne sont pas parfaitement bilingues, pour essayer de comprendre les subtilités des phrases parfois, je pense que ça doit être galère

Moi je serais incapable de lire un comics en anglais, donc j'ai pas trop le choix, je préfère la VF

Moi j'ai les comics Pryde/Wisdom en VO et ben j'ai mis longtemps à tout comprendre^^ (oui je suis nulle dans les langues étrangères)

Sinon, un point à été oublié pour Kitty (je me suis amusée à recompter, j'ai que ça à faire^^)

Donc Emma: 10
Kitty: 9

Le point oublié à été mis par Moonbird^^

Ice a écrit:

Et puis même, pour ceux qui ne sont pas parfaitement bilingues, pour essayer de comprendre les subtilités des phrases parfois, je pense que ça doit être galère

personnellement je trouve que c'est le contraire. Je trouve les choses plus subtiles, plus oh-my-godness-ly précises et géniales

Kitty a écrit:

Le point oublié à été mis par Moonbird^^

Non, car Moonbird a posté deux fois en fait

On a donc bien
Emma: 10
Kitty: 8

Désolé Kitty j'ai une fois de plus trahi Shadowcat, à propos un mois est passé, tu va devoir me faire la gueule...

Ah ah Emma domine ok ça n'a aucun rapport mais je viens de voir l'avatar de quelqu'un et ça me fais penser les sign de civil war i'm with __________ où on prend ça?

Tu peux les créer tout seul je pense, comme la majorité de ceux qui ont une sign Civil War.

Marvel a écrit:

Kitty a écrit:

Le point oublié à été mis par Moonbird^^

Non, car Moonbird a posté deux fois en fait

On a donc bien
Emma: 10
Kitty: 8

Désolé Kitty j'ai une fois de plus trahi Shadowcat, à propos un mois est passé, tu va devoir me faire la gueule...

Lol autant pour moi, j'avais pas fait gaffe^^

Sinon ben ouai, obligée de te faire la gueule là... durant deux semaines seulement^^ je suis gentille aujourd'hui.

Rhaaaaaaaa mon idole me fait la gueule, ma vie est foutue, mon monde s'écroule, tout ça...

J'ai pas trop saisi le concept mais moi je vote Emma Frost !!

Moi je vote alors Kitty