Je l'ai lu : avis positif même si l'histoire est extrêmement classique et sonne fortement comme du déjà-vu. Smith a l'honnêteté de reconnaître dès sa préface qu'il peut difficilement être crédité comme scénariste du fait qu'il n'a fait "que" livrer le scénario qu'il avait ficelé pour son film avorté (par sa faute, apparemment) sur le personnage à Dynamite, qui a chargé Phil Hester (crédité pour les "esquisse" alors qu'il a fait bien plus) de découper le-dit scénario en épisodes de 22 pages. Mon opinion de Kevin Smith s'en trouve radoucie par cet aveu immédiat.
Après, l'histoire rend bien mais est tout sauf originale : tous les clichés sont présents (le jeune héros insouciant et aveugle, le père qui essaye de se faire aimer et comprendre sans tout dire, la femme fatale silencieuse et experte, le drame prématuré qui pousse le héros à prendre les armes, le refus initial puis les débuts difficiles, etc.). Ca aurait pu donner un film très classique mais efficace, ça donne un comics trop classique mais efficace.
Je pense qu'il sera plus intéressant de voir ce que voudra faire Phil Hester des personnages après les dix épisodes de présentation issus du scénario de Smith. A voir si Panini continuera l'aventure, mais personnellement je lirais le tome 2 : les dessins de Jonathan Lau sont un peu manhua-isés (ça m'a rappelé Tony Wong, le pape des comics chinois dits manhua, qui avait fait Batman : Hong Kong) mais sont dynamiques. C'est lisible et parfois joli à regarder.
Green Hornet tome 1 est donc un livre classique, pas du tout original, dont les rebondissements sont amplement prévisibles. C'est une oeuvre qui se déroule comme on s'y attend : c'est joli, efficace et sympathique parce qu'on y retrouve tout ce qu'on attendait, mais on ne se fait jamais surprendre. C'est peut-être ça aussi qui rend cette lecture finalement si accessoire...