Astonishing X-Men [Mensuel]

ASTONISHING X-MEN 20

Gabriel est-il véritablement le troisième frère Summers ? Réponse de Brubaker et Hairsine. On retrouve Excalibur et Kelsey Leigh, alias Lionheart, sous le crayon de Claremont et Cummings. Siryn est-elle encore en vie ? Un suspense insoutenable entretenu par David et Calero ! Pour finir, le retour des Exilés de Bedard et Sakikabara. Parution le 9 janvier.


Pffff ils traduisent mal les noms même dans les résumés maintenant...

S'ils laissent "Lionheart" à "Coeur de camembert" , perso je serais content, mais pas cool pour Cyrène ici, vi...

En + ces erreurs de traductions nous donnent de faux espoirs, comme Rhane qui est appelé "Wolfsbane" il y a deux numéros, pour l'instant on ne sait toujours pas si ils lui laisseront ce pseudo où s'ils reviendront à Felina... Ce qui est terrible c'est qu'il y a pas mal de sujets sur ça sur le forum de Panunuche mais aucune reponse de la direction là-dessus.

Pour Wolfbane j'aime bien et j'espère qu'ils vont le laisser, pour "Lionheart" c'est dans le pitch qu'ils l'appellent ainsi dans la série en VF pour le moment c'est "Coeur de Lion", faut voir...
Bon ici c'est un exemple encore assez simple, et heureusement quand même qu'on a qq notions d'anglais pour notre part et qu'on a le net, lol, j'imagine des lecteurs fachés avec l'anglais et qui n'ont pas le net, voir leurs héros changer de noms tous les 5 minutes.
Ils pourraient commencer à appeler Malicia : "Rogue" par exemple ou Diablo : "Nightcrawler"...

Moi je suis attaché aux noms en français ^^
En plus, je vois pas pourquoi ils changeraient Diablo car ça va parfaitement avec le personnage et puis pour Malicia , ça n'a peut-être rien à voir avec l'original mais ça me va moi

Ben pour Félina c'était stupide, je ne sais pas qui était le traducteur à l'époque mais il avait tout compris au perso et à ses pouvoirs visiblement...

J'imagine les noms de code:

Kitty: la chatte d'ombre

Diablo: le rampeur de la nuit

Rachel: La merveilleuse fille (mon préféré ptdr)

Bah on si on l'étendait à tout le MU ça pourrait donné des trucs rigolos: Capitaine Amérique, le Docteur Destin, le Docteur Etrange, le Maître de l'Esprit, le Coureur Fantôme (Rider = Coureur?), le Disparaisseur (Vanisher), Boulet de Canon, Balle Rapide, Faucon Sombre, Celui de par delà (Beyounder), Capitaine Merveille (on rigolerait bien avec tous les pseudos contenant "Marvel")...
Mais la palme reviendrait pour les noms en "Man": L'Homme de Fer (c'était pas un ennemi des cocos Stark au début d'ailleurs? ), l'Homme-Pouvoir...

Remarque quand on voit des trucs du genre "le pourpoint jaune" bon... J'imagine trop Lady Deathstryke: ça donnerait un truc du genre "madame la mort frappe"

Citation :

le Coureur Fantôme (Rider = Coureur?)

Rider = Cavalier ou Motard.


Mais bon, aux Etats Unis, les noms sont perçus comme on percevrait les traductions hein. Ce qui est anglais est mieux à nos oreilles françaises ? On trouve les choses mieux quand on les comprend pas... D'ailleurs, je préfère certains noms français aux noms VO comme Serval, Diablo ou Tornade et d'autres.

Serval ça sonnait bien mais bon c'est pas vraiment l'animal que Wolvie représente
Remarquez, Wolvie est souvent accompagné de loups lorsqu'il retourne à la nature...

Normal:

Wolverine

en anglais loup se dit "Wolf" ce qui donne "wolves" au pluriel

Ouais mais Wolverine veut dire Glouton

Ah ouais , Remarque, petit et féroce, ça correspond. lol

Lu...

X-Men Deadly Genesis : Ca avance super lentement, lol... Mouais ça se lit, mais sans + pour ma part.
Bon ça avance, ça avance, mais c'est lent !

X-Men Deadly Genesis, histoire courte : Bien aimé. Ces petites histoires sont décidément meilleures, plus intéréssantes que la trame principale.



New Excalibur : Pfff, la série que j'aime le moins du magazine. Scénario vraiment pas terrible et dessins super moches, super !...


X-Factor : Pas le meilleur épisode je pense, perso je me suis ennuyé sur le long monologue du méchant de l'histoire. Y a juste la fin avec la réplique de Rictor qui perso m'a fait rire et a relevé un peu le récit par le comique de situation. Sinon ben il se passe vraiment pas grand chose hein, on dirait un peu un épisode bouche-trou.

Exilés : Episode très intéréssant et retour d'un perso
J'ai vraiment bien aimé, alors que d'habitude Exilés me lasse.

Sinon j'ai adoré l'édito : Exilés revient après une longue pause blabla genre vous êtes content hein ? et dans le preview du mois prochain, genre : "au fait" le mois prochain Exilés saute pour laisser la place à un numéro d'X-Men Unlimited... Mdr !!!!
C'est vrai qu'avec toute l'avance qu'on a sur la série Exilés, sauter un mois ou deux de publication on peut vraiment se le permettre pour maintenant.

C'est qui le perso d'Exilés qui est de retour ?

Au fait Vulcan il est plus jeune qu'Alex ? Il est pas entre Alex et Scott ?

achètes le et tu verras

Marvel a écrit:

C'est qui le perso d'Exilés qui est de retour ?

Au fait Vulcan il est plus jeune qu'Alex ? Il est pas entre Alex et Scott ?

Non car Katherine Anne est morte sur l'Empire Shi'ar et on a récupéré le foetus qu'elle portait, elle n'aurait pas pu avoir Havok après Vulcain, elle était morte...
C'est Gabriel le plus jeune.

Pour le perso de retour.

Bon, viens de l'acheter et d'en lire une partie...

Deadly Genesis : Mouais, ca se lit, sans plus... Je trouve domage que Panini n'ait pas sortit ca dans un numero special, un X Men Extra par exemple, j'y aurais peut etre trouver un peu plus d'interet a le lire d'une traite. Je trouve qu'il ne se passe pas grand chose chaque mois, ca avance tres longuement et en plus de ca, le Hurleur est mort....grrr...Celle la, je m'en remetrait jamais....
L'histoire courte a plus eveiller ma curiosité....

Excalibur : Pas encore lu, et pense meme ne jamais le lire pour etre franc.

X Factor : Ma serie preferée du mag, bon pas le meilleur episode mais comparé au reste, c'est largement une classe au dessus.

Exillés : Pas lu et contrairement a Excalibur, le lirait peut etre si un jours, je n'ai vraiment rien d'autre a faire....

Bref, un petit mois de Janvier a mon avis... meme X Factor n'est pas au niveau habituel...

Y a-t-il des abonnés parmi vous qui aurait eu des soucis avec leur abonnement astonishing? Parce que moi, je ne l'ai pas reçu et ça m'inquiète. En fait je serais rassurée si d'autre personnes avaient ce souci.
Surtout que l'histoire avec Gabriel m'intéresse beaucoup. Et surtout le retour des exilés, depuis le temps qu'on ne les voyait plus.

Je sais qu'il y a plusieurs abonnés sur le forum Panini qui se plaignent d'un retard, donc non tu n'es pas la seule...

Hypérion!! Il y a quelques mois, ils nous envoyaient deux numéros d'astonishing, maintenant on lutte pour en avoir un!! Chez Panini, ils font n'importe quoi!! Je finirais bien par connaître cette histoire!

Oui moi aussi je ne l'ai pas reçu encore :/