The Big Bang Theory

l'épisode d'aujourd'hui sur NRJ 12
et bien traduction de merde la couleur verte serait basée sur le sentiment de jalousie/envie et sheldon donne la couleur orange pour la solitude
faudrait que les traducteurs lisent un peu les comics ça leur éviterait de dire des absurdités......!!!!!!!

Là c'est surtout qu'ils ne lisent même pas les dialogues de la série...

C'est une série sympa, j'aime beaucoup les clin d'oeils aux comics, enfin depuis que j'ai mes horaires au boulot (15-21) j'ai plus l'occasion de regarder. Je suis sur que maintenant que je li un peu plus de comics, ces détails me sauteraient aux yeux :/